Březen 2007

fyzická otázka

30. března 2007 v 11:35 | jefftom
Když je světlo tak rychlé, jakou rychlost má potom tma?

biologická otázka

30. března 2007 v 11:34 | jefftom
Proč chobotnice nemá chobot?

vtip (2)

30. března 2007 v 11:31 | jefftom
Archeologové v Americe konají vykopávky v hloubce deseti metrů, což odpovídá stáří tisíc let. Po chvíli kopání najdou kabel a z toho usoudili, že už před tisíci lety byl v Americe vynalezen telefon.
Na jiném místě, v Rusku, archeologové konají vykopávky v hloubce dvaceti metrů, což odpovídá stáří dvou tisíc let. Kopou, kopou a nenajdou nic. Z toho usoudili, že už před dvěma tisíci lety bylo v Rusku bezdrátové spojení.

vtip (1)

30. března 2007 v 11:28 | jefftom
Přepadne chlap banku a vruce drží odjištěnej ruční granát. V tom přijede plicie, vběhne do banky a začne na lupiče volat: "Odhoď zbraň!"

SEZNAM STRÁNEK, KDE SI MŮŽETE PROCVIČOVAT CIZÍ JAZYKY

30. března 2007 v 11:25 o jazycích
<ANGLIČTINA>
- taková internetová televize, jak sem pochopil, tak sou tam spíš různý reklamy a upoutávky než filmy, ale to nevadí, hlavní je, že to je v angličtině. Tady si teda můžete procvičovat rozumění mluvenýmu slovu.
- stránka, kde najdeš spoustu odkazů na stránky zaměřený buď na procvičování angličtiny, nebo na její výuku atd.
- stránka se zprávama v angličtině, můžeš buď poslouchat jednotlivý odkazy, nebo můžeš i poslouchat on-line rozhlas
- ukázky filmů v angličtině s různými cvičeními apod. k němu
- stránka plná angličtiny (texty, audionahrávky, cvičení, maturity, ...)
- pro rozšíření slovní zásoby
<<ŠPANĚLŠTINA>>
- stránka, kde sou video zprávy v mexický španělštině (každej den jiný), tady si teda můžete procvičovat rozumění ve španělštině.
- celá tahle stránka je zaměřená na španělštinu, najdete zde fakt spoustu odkazů na jiný stránky rozdělený podle toho, na co se zaměřují (gramatika, slovíčka, videa, vtipy, ...)
- stránka s ukázkama z různých španělských knih, k ukázkám jsou dále také různá cvičení apod.
- kliknete na "news in Spanish"
Kliknete na odkaz španělština....
- pro rozšíření slovní zásoby
<NĚMČINA>
- stránka s odkazy na další stránky o němčině
- stránka s mnoha cvičeními, gramatickými poučkami, lekcemi i odkazy třeba na německé noviny on-line
- pro rozšíření slovní zásoby
<NORŠTINA>
- norská televize, je tam spousta videjí ze všech oblastí. Každej si tam určitě najde co ho zrovna zajmá

www.pavei.cappelen.no
- interaktivní učebnice. Vyšla i v knižní podobě. Spousta cvičení.

www.norge.cz
- česká stránka o Norsku a norštině. Online norská rádia.

www.aftenposten.no
- norské noviny, zajmavé testy a kvízy, ale je to spíše pro pokročilejší.

www.steinpastein.cappelen.no/index.html
- procvičování
<ARABŠTINA>
free kurz arabštiny online - doporučuju, ale je v angličtině
- kliknete na "news in Arabic"
- online učebnice základů arabštiny s nahrávkama, v angličtině!
- pro rozšíření slovní zásoby
<PERŠTINA>
- kurz perštiny zdarma, v angličtině
- kliknete na "news in Persian"
<RUŠTINA>
- kliknete na "news in Russian"
- pro rozšíření lsovní zásoby
<ITALŠTINA>
- stránka s odkazy na stránky zabývající se italštinou
- pro rozšíření slvní zásoby
- kurz italštiny (s nahrávkama) aj.
<URDŠTINA>
- kliknete na "news in Urdu"

una verdad

26. března 2007 v 20:09 | jefftom
Ir sin saber adonde es como hablar sin saber de qué.

druhá soutěž

26. března 2007 v 19:50 | jefftom
Napiš komentář se správnou odpovědí a jménem:
Mezi španělská města nepatří:
a) Málaga
b) Valencia
c) Lisboa

svlékání pokožky (ekdyse)

25. března 2007 v 11:16 | jefftom |  chov užovky červené
Každý had, tedy i užovka červená, čas od času svléká svou starou pokožku. Tuto činnost vykonávají z toho důvodu, že hadí kůže neroste jako lidská, v průběhu života. To znamená, že když had o něco povyroste, tak se rpstě do své staré pokožky nevejde, pod touto starou pokožku má v té době již připravenou pokožku novou (větší). Tyto dvě pokožky (nová a stará) jsou od sebe odděleny mazlavou tekutinou. Je to vlastně stejné, jako když člověk vyroste ze svého starého oblečení.
To, že se blíží obdoí ekdyse (svlékání) je na hadovi výrazně zřetelné na první pohled. Takový had nejprve přestane přijímat potravu, několik dní později zmatne, po několika dalších dnech je už jeho pokožka zcela zašedlá a oči jsou zakalené šedou barvou. Had v této fázi špatně vidí, a proto může být také agresivnější. Jakákoliv manipulace z hadem v tomto stádiu je pro hada nepříjemná.
Pozor, ještě než se had svlékne, vrátí se jeho vzhled do původního stavu! To znamená, že když máte v teráriu "šedého" hada, a druhý den zjistíte, že had má již své obvyklé barvy, avšak svlečka nikde není, to znamená, že had se svlékne v nejbližší době. I když to vypadá, že had je již po svlečení, dokud v teráriu nenajete starou pokožku, tak se skutečně ještě nesvlékl.
Zdavý had se svléká svou starou pokožku v celku, tzn. že byste ji mli najít v jednom kuse, a během (nejdéle) jedné hodiny. Pokud had pokožku svlékne po kusech nebo je potrhaná i jinak poškozená, příčinou mmůže být několik věcí. Nejčastjší takovou příinou, je málo vlhkosti v období před svlékáním. Z tohoto důvodu, když poznáme, že se had bude svlékat (zmatnění pokožky, zakalené oči, nepřijímá potravu, ...) je nutno zvýšit vlhkost v teráriu. Zároveň to vak s rosením nepřežeňte, aby nedocházelo ke vzniku plísní. Dalším důvodem problémů při svlékání pokožky je nedostatek vitamínů, zejména B. Pro zabránění tomuto problému jsou na trhu různé vitaminové přípravky (viz. krmení). Vitamín B se přirozeně získává ze slunce, proto je dobré v letních teplých dnech hada slunit, aby jeho pokožka nasála dostatek tohoto vitamínu. Je tedy samozřejmé, že po zimě mají hadi málo vitaminu B, takže s tím tak trochu počítejte. Posledním důvodem může být to, že je had nemocen. Pokud se vám had špatně svlékne, ale jinak neprokazuje žádné náznaky nemoci (dlouhodobé nepřijímání potravy, odchylky v chování, ...) není důvod jít s ním k veterináři.
Pokud se had svlékně dobře (tedy pokožka je vcelku), můžeme už začít podávat potravu (had by ji měl přijmout bez problémů).
Pokud se had svlékne špatně (svlečka je v kusech, potrhaná), vemte hada, dopřejte mu koupel ve vlažné vodě (asi 5-10 minut) a poté ho přejíždějte drsným ručníkem, abyste z něho dostali poslední zbytky kůže. Pokuste se zjistit, co bylo příčinou špatného svlečení (málo vlhkosti, nedostatek vitamínu B) a při přísštím svlékání tomuto problému zabraňte.
Svlečení napomáhá také vybavení terária (předměty blízko vedle sebe, mezi kterými had při svlékání prolézá), proto pamatujte, že pokud má být hadovi svlékání usnadněno, tak velmi vhodně drsnými předměty, štěrbinami apod. Když totiž had tudy prolézá, stará pokožka se o tyto předměty zachytí, a jak had leze dál tak z ní doslova vylézá. Nejlépe tento systém pochopíte na vlatní oči.
Svlečená pokožka je naruby.
OBRÁZKY
Na hadí svlečce jsou dobře patrné šupiny.
Zakalení očí - detail Šedě zakalené oči.
Kus svlečené pokožky. Když najdete pokožku třeba ve dvou kusech, nemusí to znamenat nějaký problém, může to být také způsobeno tím, že se pokožka prostě přetrhla.
Zmatněné barvy naznačující příchod svlékání.

cv. 15

25. března 2007 v 10:45 | jefftom |  soluciones
Necesito una maleta de cuero con buena cerradura.
Tenemos suerte, hay rebajas.
Zvolím ten kufr, jehož barva se mi zdá praktičtější.
Ayer comprendí todo, hoy no he comprendido nada.
Tato kniha vychází s laskavou pomocí Velvyslanectví Španělska v Praze.
Protože bylo dobré počasí, viděl jsem dobře pobřeží.
Vstoupili jsme do restaurace, kde bylo velmi málo lidí.
Vi, que mi jefe estaba de buen humor.
Esa problema me preocupa mucho.
Slunce se mi moc líbí, zůstaňme tu!
Nos vemos el miérocoles, ¿le conviene?

překladové cvičení, cv. 15

25. března 2007 v 10:39 | jefftom |  ejercicios
(Řešení je v rubrice "soluciones de los ejercicios")
Potřebuju kožený kufr s dobrým zámkem.
Máme štěstí, jsou slevy.
Elijo la maleta, cuyo color me parece más práctico.
Včera jsem rozuměl všechno, dnes jsem nerozuměl nic!
Este libro ha sido publicado con la generosa ayuda de la Embajada de España en Praga.
Como hacía buen tiempo, vi bien la costa.
Entramos en el restorán, donde había poquísima gente.
Viděl jsem, že můj šéf je v dobré náladě.
Ten problém mi dělá velké starosti.
El sol me gusta mucho, ¡quedémosnos aquí!
Uvidíme se ve štředu, hodí se vám to?

Španělsko všeobecně

24. března 2007 v 19:21 | jefftom
Španělsko (Reino de España, španělské království)
Je stát ležící na Pyrenejském poloostrově. Na západě hraničí s Portugalskem, na sever s Andorrou a Francií a na jihu s Gibraltarem. Ke španělskému království patří také Kanáry v Atlantiku a Baleáry ve Středozemním moři.
<<GEOGRAFIE>>
Vnitrozemí španělska tvoří vysoké náhorní plošiny a pohoří jako Pyreneje, Siera Nevada, Sierra Morena, Meseta a Guadarrama. Z těchto pohoří vytékají řeky Tajo, Ebro, Duero, Guadiana, Guadalquivir aj.
Španělsko má přístup ke Středozemnímu moři a Atlantskému oceánu. Turisticky velmi oblíbené jsou pláže na východu Španělska.
Španělské klima se dělí do čtyř oblastí:
> pobřeží středozemního moře (deštivá období jsou jaro a podzim, klidná léta s příjemnými teplotami)
> vnitrozemí (velmi studené zimy, na severu i se sněhem, a horká léta
> severní atlantické pobřeží (ostré zimy s klidnými léty, o něco chladnějšími než jinde)
> kanárské ostrovy (subtropické počasí s příjemnými teplotami po celý rok, rekordně nejnižší teplota na kanárech byla 8,1°C)
Nejobydlenějšími městy jsou Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla a Málaga.
ÚZEMNÍ NÁROKY
Španělsko si územně nárokuje Gibraltar (který nyní patří Velké Británii), který byl obsazen během války o španělském dědictví.
Maroko si nárokuje španělská města Ceuta a Melilla a neobydlené severoafrické španělské državy na severním pobřeží Afriky. Maroko dodnes tvrdí, že tato území byla získána neoprávněně a že nemohlo jejich obsazení nijak zabránit a také že nikdy nebyly podepsány smlouvy o předání. Portugalsko neuznává španělskou suverenitu nad územím Olivenza.
<<STRUČNÁ HISTORIE>>
Na Pyrenejském poloostrově žili lidé již před třemi tisíci lety. Mezi podstatná období ze španělské historie patří romanizace Španělska a období, kdy Španělsko bylo součástí říma, poté nájezdy severských barbarů a jiných kmenů, následně Muslimské Španělsko, reconquista, katoličtí králové Ferdinand a Isabela, vláda Habsburků v 16. a 17. století a vláda F. Franca.
<<ADMINISTRATIVNÍ ROZDĚLENÍ>>
Celé Španělsko je rozděleno do 17 oblastí:
Andalusie, Aragonie, Asturské knížectví, Baleáry, Baskicko, Ceuta, Extremadura, Galicie, Kanárské ostrovy, Kantábrie, Kastilie a León, Kastilie-La Mancha, Katalánsko, La Rioja, Madrid, Melilla, Murcie, Navarra, Valencie.
<<JAZYK>>
Úředním jazykem Španělska je španělština (el espańol), ovšem v některých oblastech se mimo španělštiny používá také jiných jazyků (baskičtina aj.).
Sierra Nevada:
Sierra Morena:
Pyreneje:
Tajo:
Ebro:
Mulhacén (nejvyšší hora Španělska):
Pláže východního pobřeží se Středozemním mořem:
<<VIZ TAKÉ>>
littlemaple.jinak.cz/esp/index.php
cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0pan%C4%9Blsko
článek "romanizace španělska", rubrika referáty
článek "o španělštině", rubrika la gramática espańola

romanizace Španělska

24. března 2007 v 15:34 | jefftom
Romanizace znamenala postupné přijímání římských vzorů v různých oblastech. V hospodářství se prosadil římský ekonomický systém práce, založený na otrocké práci. V politice byla zavedena římská zastupitelská demokracie se senátem. Latina postupně vytlačila všechny domorodé konkurenty - s výjimkou baskičtiny, která trvá dodnes. Veškerá dokumntace byla vydávána zásadně pouze v latině. Ustoupit musela i četná božstva, která byla nahrazována římskými protějšky. V této oblasti mnohdy docházelo ke kompromisům, když například keltský bůh války Cosus byl ztotožněm s římským Martem, v Cádizu zase největší pocty skládali Herkulovi, který splynul s původním fénickým Melkartem. Celá romanizace vyvrcholila příchodem křesťantsví. První skupiny křesťanů se organizovaly ve městech, a to právě v těch, kde byl proces romanizace nejrychlejší. Velkých změn se dočkalo i společenské uspořádání, snad nejvýraznější změnou prošla hispánská rodina. Původně silná role ženy a matky byla nahrazena stylem římské rodiny, kde hlavní osobu tvořil muž, který rozhodoval (sám) o všem podstatném a ve svém chování nečinil často velký rozdíl mezi manželkou, potomky, sluhy a otrokem.
Hlavním motorem romanizace byli římští legionáři, kteří se usazovali v Hispánii, ženili se s tamními ženami a své děti vychovávaly již zcela v římském stylu. Romanizační proces ale nebyl všude stejně rychlý ani intensivní. Nejsnáze a nejhlubšeji probíhala romanizace na původně iberských územích, tedy na jihovýchodním a jižním pobřeží, méně zasažen byl střed a západ poloostrova. Sever se celé této romanizaci bránil nejúčinněji, neprosadilo se tu mimo jiné otroctví a baskové, jak je patrno dodnes, si zachovali úplnou kulturní nezávislost. Dodnes mají baskové, a jiné oblasti, svůj vlastní jazyk, který používají vedle španělštiny a dodnes bojují o samostatnost, čehož je důkazem třeba organizace ETA.

malé moudro

24. března 2007 v 12:45 | jefftom
NEJVĚTŠÍHO ÚSPĚCHU DOSÁHNE ČLOVĚK TEHDY, PODAŘÍ-LI SE MU PŘEKVAPIT JINÉHO ČLOVĚKA NĚČÍM ZNÁMÝM.

první bleskovka

24. března 2007 v 12:42 | jefftom
No, první soutěž, kterou jsem kdy vytvořil v historii mého blogaření je tohle:
Urči správně hlavní město Španělska:
a) Barcelona
b) Madrid
c) Málaga
Ten, kdo jako první napíše platný komentář, vyhraje cenu (ještě nevim jakou, možná žádnou).
Za platný komentář považuju:
Odpověď (tedy a, b nebo c) a jméno, malým plus je také uvedení adresy blogu. Např.:
c, Emmil

cv. 10

24. března 2007 v 12:36 | jefftom |  solutions
(Toto je řešení cv. 10 z rubriky English - exercises, zároveň ho můžete použít jako překladové cvičení jehož řešení je naopak v rubrice English - exercises.)
No, musíš se rozhodnout.
Komu jsi byl podobný když jsi byl dítě?
Chystám se navštívit mou porodnici.
Rozetři to máslo rovnoměrně!
Chtěl bys piškotovou buchtu s džemem?
Vím na sto procent že to stouplo v ceně.
Nezapomeň sehnat lístky do nekuřáckého oddělení pro nás všechny.
Vždy jsme byli nerozluční, správně?
Jak poznáš rychlého a veselého cyklistu?
Chtěl bych zdědit nějaký kapitál a mít služku.
Ale ve skutečnosti mi nikdo neslouží ani nezávidí.
Personál zásobovacího vozu nás chtěl pozvat na návštěvu.
Měli široký výběr jídel a pití v nabídce.

překladové cvičení, cv. 10

24. března 2007 v 12:29 | jefftom |  exercises
(Překlady těchto vět jsou v řešení cvičení ve článku cv. 10)
Well, you have to make up your mind.
Who did you look like when you were a kid?
I'm going to visit my maternity hospital.
Spread the butter evenly please!
Would you like a jam sponge-cake?
I do know a hundred percent that it's gone up in price.
Don't forget to get tickets in a non-smoking section for all of us.
We were always inseperable, right?
How do you recognize a fast and jolly cyclist?
I'd like to inherit some capital and have a servant.
But in fact, no one serves me or envies me.
The staff of the catering car wanted to invite us for a visit.
They had a large selection of food and drinks on offer.

něco málo o organizaci ETA

24. března 2007 v 12:16 | jefftom
ETA, nebo také E.T.A. je jistá organizace ve španělsku, která bojuje za osamostatnění jistých částí severního španělska.
E.T.A. = Euskadi Ta Askatasuna (přeloženo: Euskadi a svoboda)
> Euskadi je oblast, za jejíž svobodu ETA bojuje nejvíce.
ETA chce, aby oblasti severního španělska (Baskicko a spol.) byly samostatné země. Tyto oblasti bojují za svou samostatnost již od dob, kdy Španělsko "okupoval" Řím. Díky tomu, že v dané době právě tyto oblasti nejvíce bojovali proti Římu a romanizaci, mají dodnes spoustu ze svých původních tradic apod. Když ve Španělsku probíhala romanizace, právě tyto oblasti se tomu bránily nejvíce a zachovaly si svůj styl života.
Mnohé věci si zachovali dodnes (jazyk, ...). Jejich jazyk se nazývá Euskara a od španělštiny se dosti liší.
Bohužel, ETA si samostatnost vyprošuje terorismem. Španělsko je každou chvílí v nebezpečí teroristického útoku od této organizace. Stovky příslušníků této organizace jsou ve vězení ve Španělsku nebo Francii.
--- víc toho nevim
Pokud mluvíte španělsky, můžete se podívat na následující odkaz, kde si můžete o ETA přečíst víc:

ruské "mám..."

24. března 2007 v 12:00 | jefftom |  ~PYCCKИЙ~
Ruština má zvláštnost oproti češtině v mnoha věcech. Jednou z nich je třeba české sloveso "mít". Ruština totiž nemá jako čeština toto sloveso, místo něho používá vazbu se slovesem být:
mám = у меня есть...
máš = у тебя есть...
apod. V ruštině se tedy říká co u koho je. Stejně je tomu i v minulosti a budoucnosti:
budu mít = у теня будет...
měl jsi = у тебя ьыл/о/а/и...
Tato vazba se tedy skládá ze slůvka "у", poté následuje osoba určující toho, kdo danou vc má (měl) a poté sloveso v daném čase a tvaru a nakonec daná věc.
У МЕНЯ ЕСТЬ ...
теья, него, ... был, будет, ...

текст номерь один, tekst nomer' odin

24. března 2007 v 11:50 | jefftom
Четвёртый день у Тани
Сегодня я была у Тани. Она живёт в новой отдельной квартире почти на окраине города. Раньше она жила с родителями в квартире в центре города. Но год назад она купила эту квартиру. В её квартире две комнаты, кухня, ванная, туалет, прихожая и балкон. Я видела всю семью Тани, они тоже пришли в гости. Её дедушка, Алексей Петрович, пенсионер. Раньше он работал в больнице, он врач. Его сын Сергей Алексеевич (отец Тани) архитектор. Он много рассказывал о старой архитектуре о Москвы. Нина Петровна, мать Тани, учительница. Она отлично играла на пианино. Мы пили чай, кофе и яблочный сок. В гости не пришёл только Борис Сергеевич, старший брат Тани. Он биолог. Он же окончил институт и работает в научно-исследовательском институте в Петербурге. У него не было возможности взять отпуск. Её квартира очень удобная. Я спросила какая проблема у неё есть. Она ответила: "Это телефон, мне надо долго стоять в очереди чтобы его получить."

азбука azbuka

24. března 2007 v 11:47 | jefftom |  ~PYCCKИЙ~
А а .....................A a
Б б......................B b
В в......................V v
Г г......................G g
Д д.....................D d
Е е.......................E e
Ё ё.......................Ë ë
Ж ж....................Ž ž
З з.......................Z z
И и......................I i
Й й......................J j
К к.......................K k
Л л.......................L l
М м......................M m
Н н.......................N n
О о.......................O o
П п.......................P p
Р р.......................R r
С с........................S s
Т т........................T t
У у........................U u
Ф ф.......................F f
Х х........................Ch ch
Ц ц.......................C c
Ч ч........................Č č
Ш ш.......................Š š
Щ щ.......................Šč šč
ъ.............................(tvrdý znak)
ы............................y
ь............................(měkký znak)
Э э.........................E e
Ю ю.......................Ju ju
Я я.........................Ja ja