24. lekce (nová slovíčka)

14. dubna 2008 v 17:42 | jefftom |  lekce
PRVNÍ ČÁST NOVÝCH SLOVÍČEK:
´usbú3 / týden (pl.: ´asábí3u - dvojvýchodné!)
yawm / den (pl.: ´ayyám)
sá3a / hodina
Sabá7 / ráno, jitro
layla / noc
masá´ / večer
Rad / zítřek (R = ﻍ)
šahr / měsíc (pl.: šuhúr)
Tady se podívejte jak se tato slova píší (u plurálu slova týden jsem na konci zdůraznil "-u", aby bylo jasné, že jde o dvojvýchodné jméno).
* jednoho dne = fí yawm-in min-a l-´ayyámi
* jednoho dne = d.áta yawmin
* jednoho dne = yawman
* dnes = al-yawma
* ráno (kdy) = Sabá7an
* večer (kdy) = masá´an
* nocí, v noci = laylatan
* zítra = Radan (velké R čtěte jako ráčkované r)
Všimněte si, že "dnes, ráno, večer, v noci, zítra" se tvoří pomocí akuzativu (čtvrtého pádu), který známe z 15. lekce (http://jefftom.blog.cz/0712/15-lekce-zmena-3an-3ani-vyslovnostni-zmeny-ila-3ala-fi-akuzativ-slovesna-veta)
al-yawm-A
Sabá7-AN
masá´-AN
laylat-AN
Rad-AN
DRUHÁ ČÁST NOVÝCH SLOVÍČEK:
Nejprve se podíváme, která slovesa jsem se už učili (abych si to taky trochu urovnal…).
Takže, měli bychom umět tato slovesa:
šel - viděl - odešel - začal - vešel - učil se - četl - napsal - plaval - žádal/objednal si - (koupil jsem) - pracoval - hrál - byl dobrý/hezký - slyšel - ubytoval se - byl - hledal - navštívil - přeložil - jel (nečím)
arabské ekvivalenty:
d.ahaba - ra´á - 5aradža - bada´a - waSala - Farada - qara´a - kataba - saba7a - Talaba - (ištaraytu) - 3amila - la3iba - 7asuna - sami3a - nazala - kána - ba7at.a 3an - zára - tardžama - rakiba (bi-…)
Nejprve se přesvědčte, že všechna výše uvedená slovesa umíte. Pokud jste se přesvědčili tak můžeme pokračovat. Tady se naučíme spoustu nových sloves!
polykat > bala3a
opustit > taraka
unavit se > ta3iba
seděl > džalasa
jedl > ´akala
být přítomen > 7aDara
dojit > 7alaba
uspěl > nadža7a
bydlet > sakana
pít > šariba
udeřit, bít > Daraba
vědět > 3arafa nebo: 3alima
myl > Rasala
kopal (jámu) > 7afara
rozuměl > fahima
dotknout se > lamasa
Všechna tato slovesa se časují zcela pravidelně, nedochází u nich k žádným změnám jako u sloves typu "kána, zára". Jak jste si asi všimli, všechna tato slovesa mají podobnou stavbu - tři souhlásky a tři samohlásky, přičemž pouze ta prostřední je proměnná.
Nejlehčeji se časují právě slovesa, která mají tuto stavbu:
SOUHLÁSKA - a - SOUHLÁSKA - a/i/u - SOUHLÁSKA + koncovka
Po třetí souhlásce následuje patřičná koncovka. Ovšem pozor, toto je stavba týkající se perfekta (ukončeného, minulého času). V imperfektu (přítomný, budoucí čas) ta stavba vypadá trochu jinak. Nicméně ve slovnících je uváděn právě tento tvar perfekta.
Všimněte si, jakou stavbu mají slovesa "kána, zára":
SOUHLÁSKA - á - SOUHLÁSKA + koncovka
Toto prostřední "á" se v některých osobách mění na "u, i":
kána (byl) > kuntu (byl jsem)
zára (navštívil) > zurtu (navštívil jsem) - tohle ale už známe J
-------------------------------------------------------------------------------------
Vzhledem k tomu, co uvedu v další lekci si zopakujte vše co jsem dosud uvedl o množném čísle. Pokud tyto příklady nepřeložíte správně, tak si projděte danou lekci:
(1) Psi jsou hezcí.
(2) ze slovníků, v zahradách
(3) od milých mužů (s neurčitým členem!!)
(4) Ten vysoký dům je pěkný.
(5) nový trh, zastřešené domy
********************
(1)* ´al-kilábu džamílatun. // lekce 18, 16
(2)* mina l-qawámísa, fi l-basátína // lekce 16
(3)* min ridžálin luTafá´a // lekce 16
(4)* ad-dáru T-Tawílatu džamílatun // lekce 18
(5)* súqun džadídatun, al-buyútu l-masqúfatu // lekce 18
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama