podstatné jméno slovesné - maSdar

27. října 2008 v 17:32 | yefftom |  MODERNÍ SPISOVNÁ ARABŠTINA
V arabštině se podstatným jménům slovesným říká maSdar. V arabštině se chová jako kterékoliv jiné podstatné jméno (takže se skloňuje apod.). U prvního slovesného kmene existují desítky typů maSdarů a proto je lepší si pro každé sloveso pamatovat jeho tvar. Například od slovesa seděl (džalasa) máme podstatné jméno slovesné "sezení" (džulús). Toto je ukázka některých typů maSdarů:


džalasa --- džulús (sezení)
qatala --- qatl (zabití)
3alima --- 3ilm (vědění)
šariba --- šurb (pití)
3amila --- 3amal (práce)
kataba --- kitába (psaní)
đahaba --- đuhúb (odchod)

MaSdar se používá například takto:
Nařídil odchod. ´Amara bi-l-churúdži. امر بالخروج

Všimněte si, jak můžeme přeložit větu "chtěl studovat" pomocí použití maSdaru:
´aráda dirásata l-luRati l-3arabíjati اراد دراسۃ اللغۃ العربیۃ
raRiba fí dirásati l-luRati l-3arabíjati رغب في دراسۃ اللغۃ العربیۃ


MaSdarem můžeme jednoduše nahradit vedlejší větu typu "´an… + subjunktiv":
´aráda an jazur 3á´ilatí = ´aráda z-zijárata 3á´ilatí
jumkinuhu an jazur al-qáhira = jumkinuhu zijárata l-qáhirati
jadžibu 3alajhi an qatalaka = jadžibu 3alajhi l-qatlika
sa´ašribu háđá qabla an tađhabí = sa´ašribu háđá qabla đahábiki
džalasa fi-l-ma7aTTa 7attá waSala l-qiTáru = džalasa fil-ma7aTTa 7attá wuSúli l-qiTári

Tady jsou některé maSdary:

A příklady použití:
I na této ceduli je použit maSdar:
v překladu doslova "špatné položení" a "správné položení"
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

Zobrazit vše (383)
Zobrazit starší komentáře

301 szsdppgb szsdppgb | E-mail | Web | 5. července 2018 v 17:42 | Reagovat

mvhdto <a href= https://cialiscanadaph24.com# >cialis in canada</a>

302 fgkwekkx fgkwekkx | E-mail | Web | 5. července 2018 v 21:23 | Reagovat

ksreym <a href=  https://viagrawithoutadoctorprescriptionph24.com# >viagra no prescription</a>

303 mhvwoyqh mhvwoyqh | E-mail | Web | 6. července 2018 v 7:21 | Reagovat

obavxp <a href= https://sildenafilcitrateph24.com# >sildenafil citrate 100mg</a>

304 mumFiema mumFiema | E-mail | Web | 6. července 2018 v 10:29 | Reagovat

liquid tadalafil <a href="http://besiktasboschservis.com/">cialis online</a> cialis no prescription <a href="http://besiktasboschservis.com/">online cialis</a>

305 Mark Mark | E-mail | Web | 6. července 2018 v 14:00 | Reagovat

I'm seeking weblogs which all have fantastic guidance on what's popular and specifically what the top rated makeup is..

306 hhrcrefs hhrcrefs | E-mail | Web | 16. července 2018 v 22:44 | Reagovat

viagra women <a href="http://buyviagrajayvc.com/">generic viagra online</a> viagra spam <a href="http://buyviagrajayvc.com/">generic viagra online</a>

307 Richard Richard | E-mail | Web | 18. července 2018 v 12:33 | Reagovat

I  truly  enjoy  looking at  on this  web site , it  contains  superb   blog posts. Heavierthanair flying machines are impossible. by Lord Kelvin.

308 khfdwesk khfdwesk | E-mail | Web | 19. července 2018 v 13:38 | Reagovat

viagra price <a href="http://onlineviaqer.com/#">cheap viagra</a> viagra jelly <a href="http://onlineviaqer.com/#">female viagra</a>

309 mqhxhkfi mqhxhkfi | E-mail | Web | 20. července 2018 v 10:37 | Reagovat

viagra without a doctor prescription <a href= http://viagra17.com >viagra sale</a>

310 hthfakmc hthfakmc | E-mail | Web | 20. července 2018 v 13:38 | Reagovat

viagra sale <a href= http://viagra17.com >viagra coupons</a>

311 lklbsjzf lklbsjzf | E-mail | Web | 20. července 2018 v 16:56 | Reagovat

cheap viagra <a href= http://viagra17.com >viagra without a doctor prescription from canada</a>

312 jzmkkloq jzmkkloq | E-mail | Web | 21. července 2018 v 8:05 | Reagovat

viagra online <a href= http://viagra17.com/female-viagra-name >viagra</a>

313 gvyrvyhz gvyrvyhz | E-mail | Web | 22. července 2018 v 2:54 | Reagovat

viagra without a doctor prescription <a href= http://viagra17.com >viagra coupons</a>

314 James James | E-mail | Web | 23. července 2018 v 20:27 | Reagovat

Mudbox is a software for 3D sculpting and painting which is developed

315 fnvcrefs fnvcrefs | E-mail | Web | 24. července 2018 v 6:35 | Reagovat

liquid tadalafil <a href="http://cialisovnnc.com/#">cheapest cialis</a> order cialis online <a href="http://cialisovnnc.com/#">cialis 5mg</a>

316 tgbhhubi tgbhhubi | E-mail | Web | 25. července 2018 v 14:59 | Reagovat

d <a href= http://viagratph.com# >viagra</a> keep <a href=http://viagratph.com#>viagra online</a> viagra online

317 qzkuphzu qzkuphzu | E-mail | Web | 25. července 2018 v 21:00 | Reagovat

w <a href= http://viagratph.com# >cheap viagra</a> hat <a href=http://viagratph.com#>cheap viagra</a> buy viagra

318 ujaStips ujaStips | E-mail | Web | 27. července 2018 v 3:16 | Reagovat

lowest viagra price <a href="http://viagraocns.com/#">buying viagra online</a> where to buy viagra <a href=http://viagraocns.com/#>best price viagra</a>

319 fqzhnnan fqzhnnan | E-mail | Web | 30. července 2018 v 15:52 | Reagovat

s <a href= http://viagratph.com# >generic viagra</a> supper <a href=http://viagratph.com#>viagra online</a> cheap viagra

320 Mark Mark | E-mail | Web | 30. července 2018 v 23:17 | Reagovat

Purchase Generic Bactrim 800mg Without Prescription in Arlington

321 nsxStips nsxStips | E-mail | Web | 30. července 2018 v 23:37 | Reagovat

cialis daily <a href="https://www.fundeconp.org/#">cialis generic</a> cialis online no prescription <a href=https://www.fundeconp.org/#>buy cheap cialis</a>

322 nyhdwesk nyhdwesk | E-mail | Web | 1. srpna 2018 v 18:55 | Reagovat

tadalafil liquid <a href="http://besiktasboschservis.com/#">cheap tadalafil</a> what is tadalafil <a href="http://besiktasboschservis.com/#">tadalafil generic</a>

323 AgustinPAm AgustinPAm | E-mail | Web | 1. srpna 2018 v 22:09 | Reagovat

best king size mattress topper for sale <a href=http://bestairmattressreviews2014.com/>walmart firm mattress toppers</a>

best memory foam mattress toppers <a href="http://bestairmattressreviews2014.com/">mattress firm texas city</a>

324 sffStaip sffStaip | E-mail | Web | 4. srpna 2018 v 3:27 | Reagovat

viagra soft tablets <a href="https://susamsokagim.com/">viagra samples</a> generic brands of viagra online <a href=https://susamsokagim.com/>natural viagra</a>

325 Mark Mark | E-mail | Web | 4. srpna 2018 v 7:53 | Reagovat

Really informative article post.Thanks Again. Awesome.

326 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | 4. srpna 2018 v 18:42 | Reagovat

wh0cd177632 <a href=http://buywellbutrin.us.org/>wellbutrin sr 150mg</a>

327 KennethViept KennethViept | E-mail | Web | 4. srpna 2018 v 18:43 | Reagovat

wh0cd177632 <a href=http://amoxilcheap.us.com/>amoxicillin amoxil</a>

328 BennyAmbit BennyAmbit | E-mail | Web | 5. srpna 2018 v 3:17 | Reagovat

wh0cd659078 <a href=http://viagracostonline.us.com/>get viagra prescription online</a>

329 Alfredpak Alfredpak | E-mail | Web | 5. srpna 2018 v 12:23 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://zetiacheap.us.com/>cost of zetia 10 mg</a>

330 Alfredpak Alfredpak | E-mail | Web | 5. srpna 2018 v 15:27 | Reagovat

wh0cd465053 <a href=http://cialisonline.us.org/>cialis</a>

331 BennyAmbit BennyAmbit | E-mail | Web | 5. srpna 2018 v 16:10 | Reagovat

wh0cd465053 <a href=http://wellbutrin.us.org/>wellbutrin xl</a>

332 Alfredpak Alfredpak | E-mail | Web | 6. srpna 2018 v 3:50 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://avanacheap.us.com/>AVANA OVER THE COUNTER</a>

333 BennyAmbit BennyAmbit | E-mail | Web | 6. srpna 2018 v 4:37 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://buyhydrochlorothiazide.us.org/>hydrochlorothiazide over the counter</a>

334 KennethViept KennethViept | E-mail | Web | 6. srpna 2018 v 15:58 | Reagovat

wh0cd177632 <a href=http://vardenafilmedicaid.us.org/>vardenafil</a>

335 fforkerc fforkerc | E-mail | Web | 6. srpna 2018 v 16:15 | Reagovat

y http://viagravikky.com# cheap generic viagra

336 bniiiilo bniiiilo | E-mail | Web | 6. srpna 2018 v 17:55 | Reagovat

j http://prednisonevikky.com# prednisone canada <a href= http://prednisonevikky.com# >prednisone canada</a> such

337 xceffrga xceffrga | E-mail | Web | 6. srpna 2018 v 18:18 | Reagovat

j http://zithromaxvikky.com# buy zithromax

338 Alfredpak Alfredpak | E-mail | Web | 6. srpna 2018 v 19:46 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://cefiximemedication.us.com/>cefixime 400 mg buy online</a>

339 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | 6. srpna 2018 v 20:50 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://doxycyclinemedicaid.us.org/>doxycycline</a>

340 Billynon Billynon | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 1:16 | Reagovat

wh0cd659078 <a href=http://retinamedicaid.us.org/>retin a cream 1 % for wrinkles no prescription</a>

341 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 3:03 | Reagovat

wh0cd659078 <a href=http://retinabestprices.us.com/>RETIN-A</a>

342 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 3:04 | Reagovat

wh0cd659078 <a href=http://lipitor.us.org/>lipitor generic</a>

343 qbsumhxe qbsumhxe | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 4:53 | Reagovat

y http://canadianpharmacyvikky.com# canadian pharmacy cialis

344 qdnzwkct qdnzwkct | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 5:52 | Reagovat

j http://viagravikky.com# cheap viagra 100mg

345 ytvqexdu ytvqexdu | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 9:35 | Reagovat

g http://zithromaxvikky.com# zithromax over counter

346 uuhrwmks uuhrwmks | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 14:39 | Reagovat

c http://zithromaxvikky.com# buy zithromax

347 BennyAmbit BennyAmbit | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 15:19 | Reagovat

wh0cd465053 <a href=http://prednisolonemedicaid.us.com/>prednisolone sod</a>

348 elsqeqkb elsqeqkb | E-mail | Web | 8. srpna 2018 v 3:22 | Reagovat

r http://prednisonevikky.com# prednisone online <a href= http://prednisonevikky.com# >prednisone</a> continued

349 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | 8. srpna 2018 v 5:07 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://buyphenergan.us.org/>buy phenergan online</a>

350 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | 8. srpna 2018 v 5:07 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://kamagramedicaid.us.com/>kamagra</a>

351 BennyAmbit BennyAmbit | E-mail | Web | 8. srpna 2018 v 10:46 | Reagovat

wh0cd659078 <a href=http://lasixmedicaid.us.org/>Lasix</a>

352 aqpekwjq aqpekwjq | E-mail | Web | 8. srpna 2018 v 18:47 | Reagovat

n http://prednisonevikky.com# prednisone

353 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | 8. srpna 2018 v 21:50 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://ampicillinmedication.us.com/>ampicillin 500 mg</a>

354 Billynon Billynon | E-mail | Web | 9. srpna 2018 v 6:14 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://ventolinmedicaid.us.org/>ventolin hfa</a>

355 Charles Charles | E-mail | Web | 9. srpna 2018 v 22:50 | Reagovat

Outstanding post, I conceive people should acquire a lot from this web blog its rattling user genial. So much superb info on here

356 BrettDrags BrettDrags | E-mail | Web | 10. srpna 2018 v 0:02 | Reagovat

wh0cd465053 <a href=http://buyatenolol.us.org/>tenormin atenolol</a>

357 Alfredpak Alfredpak | E-mail | Web | 10. srpna 2018 v 3:36 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://allicheap.us.com/>Alli</a>

358 Larrymeaxy Larrymeaxy | E-mail | 10. srpna 2018 v 17:23 | Reagovat

<a href=http://metodalt.ucoz.ru/index/8-43127>abruzzomeeting.com</a>

359 BrettDrags BrettDrags | E-mail | Web | 10. srpna 2018 v 17:55 | Reagovat

wh0cd659078 <a href=http://buywellbutrin.us.org/>learn more here</a>

360 Alfredpak Alfredpak | E-mail | Web | 10. srpna 2018 v 20:06 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://sildenafilcitrate.us.org/>sildenafil citrate tablets</a>

361 Alfredpak Alfredpak | E-mail | Web | 10. srpna 2018 v 23:16 | Reagovat

wh0cd465053 <a href=http://propeciacheapdelivery.us.com/>CHEAP PROPECIA UK</a>

362 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | 11. srpna 2018 v 3:31 | Reagovat

wh0cd465053 <a href=http://cytoteccheap.us.com/>cytotec buy online usa</a>

363 BennyAmbit BennyAmbit | E-mail | Web | 11. srpna 2018 v 15:37 | Reagovat

wh0cd465053 <a href=http://retinamedication.us.com/>Retin A</a>

364 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | 11. srpna 2018 v 22:55 | Reagovat

wh0cd659078 <a href=http://proscar.us.org/>proscar</a>

365 BrettDrags BrettDrags | E-mail | Web | Neděle v 21:26 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://tadalafilmedicaid.us.org/>tadalafil</a>

366 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | Pondělí v 3:59 | Reagovat

wh0cd465053 <a href=http://stratteramedication.us.com/>strattera</a>

367 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | Pondělí v 17:12 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://buyzoloft.us.org/>buy zoloft</a>

368 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | Pondělí v 20:21 | Reagovat

wh0cd465053 <a href=http://genericcymbalta.us.com/>generic cymbalta</a>

369 BennyAmbit BennyAmbit | E-mail | Web | Úterý v 21:32 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://xenicalcheapdelivery.us.com/>xenical</a>

370 hortisa hortisa | E-mail | Web | Čtvrtek v 0:06 | Reagovat

viagra 007
<a href=http://andonepe.com/#>buy cheap viagra</a>
what viagra made of
<a href="http://andonepe.com/#">cheap viagra</a>

371 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | Čtvrtek v 0:44 | Reagovat

wh0cd659078 <a href=http://tretinoin.us.org/>buy tretinoin cream online</a>

372 Zoomaib Zoomaib | E-mail | Web | Čtvrtek v 13:10 | Reagovat

generic cialis 20mg best buy spain
<a href=http://graczykadvisors.com/#>buy cheap cialis</a>
cialis generic cheap
<a href="http://graczykadvisors.com/#">buy cheap cialis online</a>

373 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | Čtvrtek v 16:51 | Reagovat

wh0cd659078 <a href=http://sildenafilmedicaid.us.com/>sildenafil 50mg</a>

374 blomofes blomofes | E-mail | Web | Včera v 0:54 | Reagovat

cheap cialis generic mastercard
<a href=http://bchcialisrx.com/#>cheap cialis online</a>
does generic cialis really work
<a href="http://bchcialisrx.com/#">buy cheap cialis online</a>

375 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | Včera v 19:33 | Reagovat

wh0cd270939 <a href=http://cytoteccheap.us.com/>cytotec</a>

376 Aaronpab Aaronpab | E-mail | Web | Včera v 22:44 | Reagovat

wh0cd465053 <a href=http://synthroid.us.org/>synthroid drug</a>

377 undotag undotag | E-mail | Web | Dnes v 2:08 | Reagovat

generic cialis 20mg amazon mexico
<a href=http://cialisgenchx.com/#>generic cialis online</a>
safely buying cialis overseas
<a href="http://www.cialisgenchx.com/#">buy generic cialis online</a>

378 Dublumma Dublumma | E-mail | Web | Dnes v 2:50 | Reagovat

viagra where to buy philippines
<a href=http://buyviagrtdaonline.com/#>generic viagra online</a>
best price viagra
<a href="http://buyviagrtdaonline.com/#">buy generic viagra</a>

379 payose payose | E-mail | Web | Dnes v 2:59 | Reagovat

cialis pill online
<a href=http://www.cialisgenchx.com/#>buy cialis online</a>
cialis buy canada
<a href="http://cialisgenchx.com/#">buy generic cialis</a>

380 Mofssava Mofssava | E-mail | Web | Dnes v 4:18 | Reagovat

generic cialis cheap
<a href=http://www.cialisdfrxt.com/#>buy cialis online</a>
buy tadalafil canada cialis
<a href="http://www.cialisdfrxt.com/#">buy cialis online</a>

381 Scammew Scammew | E-mail | Web | Dnes v 5:08 | Reagovat

best cialis pills
<a href=http://cialchprx.com/#>generic cialis</a>
otc cialis pills
<a href="http://cialchprx.com/#">cialis online</a>

382 Attitly Attitly | E-mail | Web | Dnes v 5:15 | Reagovat

search cialis generic cialis
<a href=http://www.cialisgenchx.com/#>buy generic cialis online</a>
buy generic cialis online
<a href="http://www.cialisgenchx.com/#">buy cialis online</a>

383 Spounse Spounse | E-mail | Web | Před 58 minutami | Reagovat

how viagra helps
<a href=http://www.buyviagrtdaonline.com/#>viagra online</a>
cialis viagra
<a href="http://buyviagrtdaonline.com/#">viagra online</a>

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama