rozkazovací způsob

29. října 2008 v 16:52 | یافطوم イェフトムyefftom |  ~TÜRKÇE~
Rozkazovací způsob se tvoří jednoduše od základního tvaru slovesa - tedy tzv. holého tvaru (např. gel - přijít). Když rozkazujeme někomu blízkému, komu tykáme, tak použijeme právě pouze tento holý tvar:
Gel! Pojď! Přijď!
Koy! Polož!
Yap! Dělej!
Gül! Směj se!
Getir! Přines!
! Otevři!
Zápor se udělá přidáním -me/-ma:
Gelme! Nepřicházej!
Koyma! Nepokládej!
Yapma! Nedělej!
Gülme! Nesměj se!
Getirme! Nepřinášej!
Açma! Neotvírej!
Kromě těchto neformálních rozkazů, které používáme, když si s někým tykáme, existují i formální rozkazy, tedy rozkazy někomu, komu vykáme. Ty se tvoří přidáváním in/ın/un/ün k holému tvaru slovesa. Pokud rozkazujeme v záporu, tak nejprve stojí sufix "me/ma" a po něm sufix "in/ın/un/ün":
Gelin … pojďte Gelmeyin … nepřicházejte
Koyun … položte Koymayın … nepokládejte
Yapın … dělejte Yapmayın … nedělejte
Gülün … smějte se Gülmeyin … nesmějte se
Všimněte si, že mezi "me" a "in" je vloženo "y" - to je pro větší plynulost řeči. Ostatně platí jisté pravidlo, že v turečtině (až na slova cizího původu) nejsou nikdy dvě samohlásky za sebou, proto neříkáme "gelmein" ale "gelmeyin"!
Existuje ještě další forma formálního rozkazu, která se obvykle používá např. na výstražných cedulích, oznámeních pro víc lidí apod. Tvoří se příponou "iniz/ınız/unuz/ünüz":
Geliniz! Pojďte!
Koyunuz! Položte!
Gülmeyiniz! Nesmějte se!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama